La responsabilidad de pintar una época
Achim von Borries, guionista y cocreador de la serie ‘Babylon Berlin’, conversó de la quinta temporada con ‘La Prensa’. La producción alemana llegará próximamente a Europa Europa con una historia ambientada en las semanas previas al final de la República de Weimar.
“No extraño a los actores, a ellos puedo llamarlos. Extraño a los personajes”, admitió el guionista al tratarse de la última temporada de la serie.
Es enero de 1933. Adolf Hitler acaba de ser nombrado canciller del Reich y la democracia alemana comienza a caerse a pedazos. La tensión política crece, los derechos están en peligro y la violencia empieza a ser parte de la vida cotidiana. En ese escenario, ‘Babylon Berlin’ regresa con su quinta y última temporada para despedirse de sus personajes y retratar uno de los momentos más oscuros de la historia contemporánea.
Basada en las novelas de Volker Kutscher, la serie retoma las historias del inspector Gereon Rath y Charlotte Ritter (Volker Bruch y Liv Lisa Fries), protagonistas de un relato atravesado por el crimen, la desigualdad, la vida nocturna y los conflictos políticos.
La última temporada transcurre entre el 30 de enero y finales de febrero de 1933. Charlotte investiga una serie de asesinatos de antiguos soldados del frente. Las pistas conducen hasta un archivo desaparecido que podría revelar información comprometedora sobre el paso de Hitler por la Primera Guerra Mundial. Recuperarlo puede desatar un escándalo político y algunos están dispuestos incluso a matar para conseguirlo.
Pero el atractivo de la producción, creada por Tom Tykwer, Achim von Borries y Henk Handloegten, nunca estuvo solamente en sus investigaciones policiales. La serie reconstruye una época a través de los personajes y de una ciudad que terminaría convirtiéndose en el escenario de una tragedia.
UNA MISMA MIRADA
Von Borries también participó como guionista en ‘Good Bye, Lenin!’ (2003), película dirigida por Wolfgang Becker sobre la caída del Muro de Berlín y la reunificación alemana. Aunque ambas producciones transcurren en períodos diferentes, comparten una mirada: contar los grandes cambios históricos desde las personas que deben vivirlos.
En una entrevista por videollamada con La Prensa, el realizador reconoce que existe una responsabilidad al representar una época. También advierte sobre las semejanzas entre la Berlín de los años ‘30 y el presente, especialmente por la pérdida de confianza en las instituciones y el avance de los discursos extremistas.
-¿Por qué contar la historia a través de la vida cotidiana de los personajes?
-No estamos haciendo una clase de Historia. Ni ‘Good Bye, Lenin!’ ni ‘Babylon Berlin’ son una clase de Historia. Somos cineastas populares, de alguna manera. No somos documentalistas. Pero también siento que existe una gran responsabilidad en la forma en que uno retrata una época, una ciudad o un determinado momento histórico. Tomemos a Charlotte Ritter. Es una escaladora social. Viene de muy abajo y quiere ascender. Quiere convertirse en policía y en la quinta temporada demuestra que es realmente buena. Es algo con lo que muchas personas pueden identificarse, tanto hoy como entonces.
-¿Cuánto de aquella Berlín puede reconocerse en el mundo actual?
-Estaría mintiendo si dijera que no veo muchas similitudes. Lamentablemente son muchas, especialmente en lo relacionado con la confianza en las instituciones. Somos vulnerables, muy vulnerables. Lo mismo ocurre con las instituciones. Es muy fácil burlarse de ellas y destruirlas. Hoy, con nuestro comportamiento en las redes sociales e Internet también está claro que una afirmación negativa puede recibir más atención y volverse más popular. Estamos destruyendo los fundamentos sobre los que se basa nuestra sociedad, que deberían ser la confianza. Deberíamos ser amables unos con otros. Ser honestos. Es muy simple. Pero no lo hacemos, lamentablemente. La historia se repite. O quizás no se repite, pero rima. O vuelve y nos saluda. Es una locura.
DE QUÉ LADO
-¿Qué importancia tuvo preservar la mirada íntima de los personajes en esta última temporada?
-No la contamos como historiadores, sino a través de los ojos de los protagonistas. Ellos no saben qué va a pasar en el futuro, ni siquiera qué va a suceder en el minuto siguiente. Era un momento de decisión para todos los personajes. Tenían que dar un paso, tomar una posición. ¿De qué lado estás? Fue doloroso en algunos momentos, porque después de trece años de trabajar con ellos es difícil dejarlos ir. Los extraño. Extraño a Charlotte Ritter. No extraño a la actriz, a ella puedo verla y puedo llamarla, pero ya extraño al personaje.
-¿Qué dice la serie sobre las decisiones individuales cuando una sociedad cambia tan rápidamente?
-No hay un momento de fatalidad en nuestra historia en el que uno piense: “Esto tenía que suceder así”. Si nuestra democracia fracasó en 1933 no fue solamente porque los nazis fueran tan poderosos, sino también porque los demás fueron demasiado débiles. Creo firmemente en los individuos y en sus decisiones. ¿Estoy siendo una buena persona hoy o no? Si todos intentaran ser buenas personas, entonces ¿cuál sería el problema? No tendríamos todos estos problemas.
Con su última temporada, ‘Babylon Berlin’ se despide de una ciudad que parecía llena de oportunidades y terminó convertida en una tragedia política. Su advertencia sigue vigente, y es que las democracias no desaparecen necesariamente de un día para otro, pueden derrumbarse cuando se pierde la confianza en las instituciones y se debilitan los valores que las sostienen.
La quinta y última temporada llegará próximamente a Europa Europa.