Diccionario inglés-castellano del Mundial (sin argentinismos)

A lemania, quien te ha visto y quien te ve. Aquella temida prepotencia futbolística germana, que venía deshilachándose con dos eliminaciones consecutivas en fase de grupos, recibió otro golpe demoledor cuando algunos jugadores no quisieron patear en la definición desde el punto de penal en los dieciseisavos.

 

B alogun asomaba con sus goles como una de las figuras del torneo, pero acabó como villano por el insólito y vergonzoso indulto que le gestionó la dupla Trump-Infantino.

 

C inco, cuatro, tres, dos…¡sacá el lateral!

 

D elay maldito. El eco vecinal atronaba a distintas velocidades, aniquilando cualquier sorpresa. Y si los goles eran seguidos, instalaba la duda cruel: será algún rezagado o uno nuevo.

 

E ra más abajo Campaz

F uori de la copa quedaste rápido Carleto Ancelotti, al frente de un Brasil que era fábrica de laterales y volantes formidables y hoy sufre de persianas bajas

 

G racias Modric por tanto talento. Se te va a extrañar

 

H aaland,  el vikingo más famoso del mundo

 

I nocencia defensiva, el talón de Aquiles de selecciones africanas que del medio hacia adelante son muy buenas

 

J uuuuddde Juuuuuddde Juuuuudddde

 

K ane, un 9 que juega para 10

 

L uis de la Fuente,  caballero español

 

M bappé, o la máquina de hacer goles

 

N aranja desteñida. Países Bajos se marchó con máxima tristeza

 

Ñ ono ¿fue otro de los mexicanos que deseaban la derrota argentina?

 

O ff side. Al semiautomático se le sumó el sensor de impacto con que cuenta la pelota, que demostró el roce del balón con el pelo de un futbolista croata, lo cual llevó a la anulación del empate agónico ante Portugal. La tecnología está jaqueando al viejo oficio del juez de línea con banderín solferino.

 

P araguay se olvidó tres micros en el estadio Lincoln Financial Field

 

Q atar, vaya paradoja, no levanta vuelo

 

R emen, ¡ro! ¡ro! ¡ro! ¡ro! ¡ro!

 

S alud Cabo Verde. Guiados por su carismático  arquero

 Vozinha, fueron la grata revelación del torneo

 

T im P…, no, no voy a caer en la fácil. Tuchel (la fonética del apellido del entrenador alemán de Inglaterra, más la furia de los hinchas en su contra, podría provocar una fea confusión). Vamos al plan C: Tremendos estadios fueron escenario de este espectacular certamen.

 

U ruguay, el fiasco

 

V ery difficult el inglés del árbitro brasileño Sampaio. More difficult, entenderlo

 

W onderful Mundial

 

X primer día tachado rumbo al 2030

 

Y amal, tuviste un baño de realidad. La corona aún tiene un dueño indiscutido

 

Z iko, nombre artístico arabizado que, en dos décadas  probablemente mutará a Enso, Kuti y demás variantes derivadas de la Scaloneta.