Diccionario Rioplatense­ XX

Q­

­* QUEMERA: Mujer que recoge cosas aprovechables en la quema.­

Piensa un rato en el amor de la quemera/­

y solloza en su dolor­

(Del tango El Ciruja).­

* QUEMERO: Hincha de Huracán. ­

* QUEDARSE CON UN VUELTO: Quedarse con algo ajeno, de poco valor. Perón, alguna vez, comentó de un colaborador suyo que se había quedado con un vuelto.­

* QUERENCIA: El lugar donde uno vive o ha vivido.­

* QUÉ LINDA LA GUITARRITA Y QUÉ BIEN QUE TOCA DIJO MORALES Y ERA UN VIOLIN: Locución campera. Creo que la recoge Tito Saubidet en su Diccionario y refranero criollo.­

* QUINO: Seudónimo del dibujante Joaquín Salvador Lavado Tejón, creador de Mafalda.  ­

* QUEMANDO CARNE: Compadrada del asador referida a las tareas que está llevando a cabo. ­

* QUEDARSE PIOLA: Estarse quieto, sin intervenir. ­

* QUEDARSE MUSA: Quedarse callado. ­

* QUINIELA: Forma de lotería clandestina. ­

* QUE EL ULTIMO APAGUE LA LUZ: Indica que todos se están mandando a mudar de algún sitio.­

* ¿QUÉ SE LE FRUNCE?: Interrogación insolente.­

* QUINTA DEL ÑATO: Cementerio.   ­

* ¡QUÉ NOCHE!: Tango de Agustín Bardi, compuesto para recordar la nevada que se registró en Buenos Aires el 22 de junio del año 1918. ­

­

R­

* RANA: Hombre divertido, desprejuiciado.­

Y al llegar a tu casa de madrugada/­

decís yo soy un rana fenomenal­

(Del tango Garufa)­

* RADICHETA: Afiliado o simpatizante del Partido Radical.­

* RETRANCA: Lazo colocado en la nuca para evitar que se vuele el sombrero. También sentarse a la retranca, empacarse.­

* REFALO: Por extrajo, sacó. Refaló el cuchillo. ­

* REFALOSA: Canto de mazorqueros referido a degüello de unitarios. ­

* RIFLES: Pantalones angostos.­

* REFUCILO: Relámpago.­

* RESERVADO: Potro que se destina exclusivamente para ser jineteado. Son temibles pues terminan por aprender todas las mañas por experiencia.­

* RICO TIPO: Individuo simpático y desaprensivo. Nombre de una revista humorítica dirigida por Divito.­

* RUDA MACHO: Arbusto. Se suele utilizar un gajo de Ruda Macho como amuleto para alejar la yeta.  ­

* RECHIFLADO: Ensimismado, sumergido en sus cavilaciones.­

Rechiflado en mi tristeza/­

hoy te evoco y veo que has sido/­

en mi pobre vida paria sólo una buena mujer/­

(Del Tango Mano a mano, de José Celedonio Flores).­

* REVÉS: Golpe aplicado con el dorso de la mano. También, en los juegos de pelota y tenis, golpe aplicado con la mano derecha del lado izquierdo o a la inversa. ­

* REJA: En el juego de pelota a paleta, tiro que pega en la reja que proteje a  los espectadores que ven un partido desde el costado de la cancha.­

* ROMPERLA: Manejar hábilmente la pelota de fútbol. Ver gastarla.­

* REDOMON: Caballo que se está amansando. ­

* RESERO: El que conduce una tropa de reses.­

* REDOBLONA: Modo de apostar en la quiniela.­

* ROSA ENCARNUTA: Letrilla cuyo origen ignoro y que se cantaba con acento itálico.­

Rosa encarnuta los hombre'la chiamábamo/­

per que era flaca como un tallarín/­

y se paseaba per la calle Reconcuista/­

con su primo lo tano Serafín.­