La Prensa

Shakespeare accesible y entretenido, para todos

POR ROB DICKINSON *

­

Una tarde, mientras improvisaba plácidamente con mi guitarra en el living, me acercaron un libro con sonetos del gran dramaturgo inglés William Shakespeare a los que, a modo de improvisación y casi como un juego, les puse melodía y voz. Ese día sentí que esas melodías bajaron terminadas, como si hubiesen sido dictadas. Algo así como si hubiera bajado una luz.

Más tarde, esos temas, pulidos y trabajados, se convirtieron en un disco, que luego derivó en un show llamado `SonnetRock', que se viene presentando en colegios y que tendrá una participación en el X Festival Shakespeare Buenos Aires, que se iba a realizar en abril pero que por la crisis del coronavirus se pospuso para más adelante.­

`SonnetRock' es el primer show de música, teatro e improvisación basado en los sonetos de Shakespeare, que le permite al público acceder de una manera sencilla a la obra de uno de los principales autores de la historia de la literatura y, a su vez, tener un acercamiento al inglés como idioma.­

Esto es así porque el juego con la pronunciación original (de la era de Shakespeare) y la actual del idioma inglés ocupan otro capítulo de la presentación. Así es como algunos de los sonetos se cantan en el inglés shakesperiano actual, mientras que otros se recitan de acuerdo a la pronunciación original.­

Cada uno de los temas tiene una introducción, como para ingresar en el clima y la temática, como para entender las motivaciones y la época, apuntando a ingresar en el mundo de Shakespeare, conocer y disfrutarlo.­

`SonnetRock' se estuvo presentando, durante 2019, en diferentes colegios (Northlands, St John's, Tarbut, Goethe Schule, Schontal, entre otros), ya teniendo pautadas presentaciones para 2020.

De esta manera, con una mezcla de poesía, música, baile y humor, logramos que la alta cultura inglesa llegue de manera accesible y atractiva a un público que, además de educarse en el aprendizaje del idioma, puede conocer y adentrarse en la obra de uno de los más grandes artistas de la cultura universal, como es William Shakespeare.

­

* Músico, docente y actor.­

­