Antonio Santa Ana (Buenos Aires, 1963) escribió ‘Los ojos del perro siberiano’ inspirado en personas y situaciones que fueron apareciendo ante sí en una librería en la que trabajaba, ubicada frente a un hospital que atendía a pacientes con VIH. Editada por Norma, fue su primera novela y se dio a conocer en marzo de 1998. Lleva vendidos más de un millón de ejemplares y se tradujo al portugués y al italiano, convirtiéndose en un verdadero fenómeno editorial.
Apenas un lustro después, el dramaturgo, director y docente Nicolás Sorrivas, cautivado por la profundidad de la historia, empezó a soñar con convertirla en una película. Y aunque aún no pudo concretar aquel anhelo, en unos meses se dará el gusto de codirigir -junto a Ceci Miserere- la primera versión teatral musical de la obra.
Para septiembre se anuncia el estreno de esa puesta, que el lunes fue presentada en una coqueta librería de Palermo, envuelta en un halo de misterio. Los invitados llegaron a la cita sin saber el nombre de la propuesta que los convocaba y en la reunión sólo se presentó a una parte del equipo creativo y a los dos protagonistas, sin revelarse aún la sala que acogerá tan ambiciosa producción.
“Un poco esa es la intención”, comentó Sorrivas en confianza con el público. “Hacer el recorrido inverso al de muchas otras obras que se anuncian estando ya muy armadas. Nosotros recién estamos iniciando un camino y queremos compartirlo con ustedes”.
DESCARNADO
Hace un año y medio que el director y Martín Palladino comenzaron a trabajar en la versión teatral de la novela de Santa Ana, que tendrá letras y música original de Juan Pablo Schapira. “Intentamos serle fiel al libro pero al mismo tiempo darle una impronta propia. Se trata de un material muy descarnado al que nosotros lo oxigenamos con algunas pinceladas de humor”, anticipó Palladino durante la presentación.
“Este libro me salvó la vida cuando tenía veinte años. Lo leí en abril de 2002 y me abrazó y me ayudó a sanar”, contó Sorrivas, que fue quien se puso en contacto con el autor (también editor y especialista en literatura infanto-juvenil) para contarle su idea de llevarlo al escenario. Y si bien el perro siberiano del título será representado por un títere, advirtió que no se trata de un espectáculo para las infancias sino de una propuesta para todas las edades.
‘Los ojos del perro siberiano’ narra la historia de un niño de diez años de una zona acomodada del conurbano, que ante el dolor por la pérdida de su hermano mayor, Ezequiel, que a los 18 años es echado de la casa por sus padres, sale en su búsqueda hasta que lo encuentra y comparte con él sus días, sin imaginar el final prematuro de aquel que supo ser el gran orgullo de la familia.
En ese viaje hacia la verdad, la presencia de Sacha, el perro siberiano de Ezequiel, acompaña a los hermanos como un observador del complejo universo familiar. “‘Es el único que me mira igual desde que tengo VIH’, dice el muchacho en un momento. Y si bien hoy el VIH es tratable, la sociedad sigue juzgando tanto como en el ‘98, cuando salió la primera edición del libro”, confirmó Sorrivas.
Al frente del elenco estarán uno de los actores más sólidos de la generación intermedia, Alan Madanes (‘Querido Evan’, ‘Cromañón’), y una joven promesa de sólo trece años pero con mucho camino recorrido, Dante Barbera (‘Envidiosa’, ‘School of Rock’). El cuadro artístico de esta coproducción entre Franca’s (Luli Brindisi y Franco Castronuovo), Matcha Contenidos y la Compañía Amichis se completará con otros cinco intérpretes, bailarines, un titiritero y músicos en vivo. La coreografía será responsabilidad de Diego Bros.
"Aspiramos a que la historia se siga construyendo una vez que la obra termine, y que los espectadores puedan vivir una transformación”, se esperanzó Miserere en el inicio de un camino de creación que abre justificadas expectativas.