Pedro Fernández Embrujo llega por primera vez a Buenos Aires con un espectáculo propio. Mañana desde las 20.30 se presentará en el teatro Avenida con ‘Zarzuela & Flamenco, un legado en Hispanoamérica’, inspirado en Faustino García, quien desde muy joven llevó la zarzuela hacia otros territorios de habla hispana.
El bailarín y coreógrafo, que ya había estado anteriormente en nuestro país bailando en tablaos, se mostró ansioso y nervioso por su llegada: “Buenos Aires es una plaza excelente para un artista”.
El público que asista “se encontrará con un viaje a través del tiempo por Latinoamérica. El espectáculo narra la historia de Faustino García, un ciudadano español oriundo de La Mancha, autodenominado como ‘el Quijote de la zarzuela’, quien emprendió una auténtica quijotada a los catorce años al salir de su tierra natal”, explica el coreógrafo. “Tras llegar a Buenos Aires y realizar su primer espectáculo en el propio teatro Avenida, donde hizo veinte temporadas, recorrió Sudamérica en una gira que se extendió durante cincuenta años”.
Para contar este gran recorrido, la obra entrelaza romanzas, piezas de zarzuela y canciones sudamericanas adaptadas al flamenco. Cada parada del viaje tiene su correlato escénico: cuando la historia se traslada a Perú, el artista realiza un guiño interpretando la misma zarzuela que García presentó allí en su momento (‘El último romántico’); y al llegar a Colombia -país que lo reconoció otorgándole la Cruz de la Orden de Caballero-, el repertorio incluye una colombiana con letras basadas en su experiencia y en obras emblemáticas como ‘La corte del faraón’ (incorporando pasajes como ‘Las mujeres de Babilonia’). “Todo esto confluye en un despliegue donde el flamenco y las canciones tradicionales de zarzuela se funden para que la gente pueda reconocerlas y emocionarse”.
Poder subir al escenario del Avenida, además, tiene para él un condimento extra: “Cuando tuve la primera reunión en el teatro sentí la presencia de Faustino. El falleció en 1980 en Chile, pero comenzó su carrera allí, con lo cual es muy emblemático estar ahí, en esa sala que es como un mini teatro de zarzuela en Buenos Aires”.
Dar vida a esta puesta en escena requirió un trabajo minucioso de investigación y adaptación. Al ser consultado sobre los obstáculos que enfrentó al comenzar a pensar el proyecto, Embrujo señaló que el mayor reto fue “hacer el guion, y que sea un guion coherente y que la gente pueda disfrutar de las distintas romanzas de zarzuela”.
Nacido en Chile, el vínculo de Embrujo con la música española viene de familia. “Mis abuelos eran españoles, de Chipiona, y crecí con la danza española; la aprendí desde muy enano”, relata. Mirando el camino recorrido tiene la certeza de que su destino artístico estuvo marcado desde siempre: “De niño sabía que iba a ser artista, lo declaré y así ha sido”. Por eso, ‘Zarzuela & Flamenco’ se presenta como una apuesta por mantener viva la zarzuela, mostrada bajo la mirada de una persona que la conoció lejos de España y que se enamoró de este arte entrañable.