* METIO LA MULA: Hizo trampa. Proviene de Tucumán, donde se solía hacer la pillería de hacer que una mula pisara la balanza donde se pesaba la caña de azúcar, para aumentar el peso.
* METER EL PERRO: Engañar. Proviene de ciertas elecciones a intendente en Avellaneda donde, para perjudicar a los no residentes, se estableció que los votantes debían pagar algún impuesto municipal. Exigencia a la que se restrucó sacando patente para perro, que tenía un costo ínfimo.
* ME PASO COMO ALAMBRE CAIDO: Me pasó con toda facilidad.
* MAROMA: Travesaño que une dos postes altos que flanquean la puerta de un corral. El jinete se cuelga de él para dejarse caer sobre el lomo del potro que sale del corral a la disparada. El travesaño puede ser rígido o de cuero.
* MILICO: Militar.
* MANGRULLO: Divisadero del cual se oteaba en los fortines.
* MALACARA: Hacienda con la cabeza blanca, como las vacas Shorthorn.
* MALETA: Bolsa en que se recogen las mazorcas de maíz cuando se cosecha a mano.
* MATEO: Coche de alquiler tirado por un caballo. También Victoria o Simón.
Los cocheros se enojan si llaman Mateo a su vehículo.
* MACANUDO DIJO VIDELA, TOMA VEINTE Y ANDA A VOTAR: Se refiere a ciertos patrones que compraban el voto de sus peones a favor de sus políticos preferidos.
* MARIANELA: En fútbol, gambeta complicada para superar un rival.
* MORLACOS: Plata, dinero.
Los morlacos del otario los jugás a la marchanta/
como juega el gato maula con el mísero ratón./
(Del tango Mano a mano, de Celedonio Flores)
* MONTONERA: Conjunto de jinetes federales que actuaron en las guerras civiles argentinas.
* MONTONEROS: Organización armada del peronismo de izquierda.
* MOROCHA: Mujer Morena. En el Ejército, cocina de campaña.
* MANGOS: Pesos, dinero.
* MUFA: Andar mufado, andar malhumorado. También mala suerte. Tenerla o acarrearla. Yeta.
* MACHI: En araucano, bruja.
* MILLONARIOS: Hinchas de River Plate.
* MATONEAR: Intimidar.
* MAS VIEJO QUE MEAR CONTRA LA PARED: Comparancia.
* MAS VIEJO QUE LA HUMEDAD: Comparancia.
* MONTE CRIOLLO: Juego de cartas. Casi siempre se juega por dinero.
* MARINGOTE: Marino.
* MELON: Sonso, abombado.
* MOJAR LA OREJA: Desafiar.
* MONTAR EL PICAZO: Enojarse.
* MANGIAMENTO: Operación que realiza la policía para que sus hombres conozcan y reconozcan visualmente a elementos del hampa.
La lanceaba sin temer al mangiamiento/
(Del tango El Ciruja, de Ernesto de la Cruz y Francisco Alfredo Martínez).
* MARTINETA: Una variedad de perdiz.
* MALVINERO: Veterano de la Guerra de Malvinas.
* MULITA: Armadillo parecido al peludo, de carne menos grasienta.
* MOTOCHORRO: Delincuente que, con otro en ancas, desde la motocicleta asalta peatones.
* MISTONGO: De baja calidad.
En un bulín mistongo/
del arrabal porteño,/
la conocí en un sueño,/
le dí mi corazón./
(Del tango Arrabalero, de Osvaldo Fresedo y Eduardo Calvo).
El padre Leonardo Castellani hablaba del católico mistongo para referirse al que practica su religión con mediocridad.
* MAFALDA: Personaje de historieta creado por Quino, seudónimo de Joaquin Salvador Lavado Tejón.
* MAS VALE POR SI ACASO QUE QUIÉN LO HUBIERA DICHO: Consejo referido a adoptar siempre todas las precauciones, aunque parezcan ociosas.
* MARISCAL: Mariscal del Area, Roberto Perfumo. También se aplicó a José Salomón.
* MONTE CRIOLLO: Juego de naipes. Casi siempre se lo juega por dinero.
* MOCOSO: Chico, chiquilín. En Uruguay botija.
* MANOLO: Sobrenombre de Manuel V. Ordóñez, uno de los fundadores del Partido Demócrata Cristiano en la Argentina.