Opinión
La cultura de la patria

Diccionario Ríoplatense IX

­* EL REY JOSÉ: Así llamaban al general San Martín, que era partidario de la forma monárquica de gobierno.
* ESPAGUETTI: Sobrenombre del golfista Roberto De Vicenzo. 
* EL AGUILUCHO: El corredor de automóviles Oscar Alfredo Gálvez.
* EL RESTAURADOR DE LAS LEYES: Juan Manuel de Rosas. 
* EMPIOJAR: Complicar una cosa.
* EMBARRAR LA CANCHA: Complicar una situación .
* EL RUISEÑOR DE LAS CALLES PORTEÑAS: El cantor de tangos Ángel Vargas.
* EL VARON DEL TANGO: El cantor de tangos Julio Sosa.
* EL MANCO DE TEODELINA:  Oscar Messina, famoso pelotari (pelotario decía él) nacido en la localidad de Teodelina (Teodolina decía él), provincia de Santa Fé. Actuó en la década de los 50. Lo llamaban Manco por su extremada habilidad con las dos manos, así como a Gardel lo llamaban Mudo.
* EL ULTIMO APAGUE LA LUZ: Alude a una retirada masiva y definitiva.
* ERPIANO: Miembro del ERP, Ejército Revolucionario del Pueblo, organización terrorista de izquierda que pretendió apoderarse del poder en la provincia de Tucumán y segregarla  del territorio nacional para obtener así reconocimiento internacional.
* EL TIO: Héctor J. Cámpora. Llamado así por entenderse que el papá era Perón, interdicto por entonces para presentarse en las elecciones como candidato a la presidencia de la Nación.
* ESTRELLERO: Caballo que levanta la cabeza de golpe, suponiendo un peligro para su jinete. Para conjurar ese riesgo se le coloca un bajador.
* ENVIDO: Canto en el juego de truco.
* EL CABALLERO CANTOR: Ignacio Corsini.
* EL REY DEL COMPAS: Juan D'Arienzo. 
* EL GASOMETRO: Cancha de San Lorenzo de Almagro, en el barrio de Boedo.
* ESTACA PAMPA: Modo de atar el caballo en pleno campo, sujetando el cabestro a una mata de paja brava. 
* EL TRUENO NARANJA: Coche de carrera de Carlos Pairetti
* ESTILO: Una clase de canto campero.
Anoche mientras dormía/
del cansancio fatigado,/
no sé que sueño adorado/
cruzó por la mente mía./

(El Sueño, estilo de Francisco Martino y Juan de Dios Peza).
* EL PETIZO OREJUDO: Cayetano Santos Godino, asesino serial. Actuó a principios del siglo XX y murió preso en el penal de Ushuaia.
* EL ROBIN HOOD ARGENTINO: Juan Bautista Bairoletto. Robaba a los ricos y distribuía el botín entre los pobres. Nació en Santa Fe en 1894 y murio en Mendoza en 1941.
* EMPARDAR: Igualar, empatar.
* ENSAIMADA: Confitura propia de las Islas Canarias.
Con un café con leche/
y una ensaimada,/
rematás esa noche de bacanal/
y al llegar a tu casa de madrugada/
decís yo soy un rana fenomenal./

(Del Tango Garufa, de Roberto Fontaina, Víctor Soliño y Antonio Collazo).
* EL MUERTO SE ASUSTA DEL DEGOLLADO: Sobresaltarse por la condición de otro sin reparar en la propia.
* EL CARANCHO DEL MONTE: Vicente González, militar rosista.
* ESQUENON: Vago, holgazán.
* EL DIEZ: Diego Armando Maradona.
* EMPINAR EL CODO: * ENTENADO: Adoptado. Se suele distinguir entre hijos y entenados.
* EL VASCO DE LA CARRETILLA: Isidoro Larregui viajó desde la Patagonia hasta Buenos Aires, en 1935, empujando una carretilla de madera en la cual llevaba todos los elementos necesarios para realizar su viaje. Recorrió 23.000 kilómetros.

F

 

* FINITO COMO CHIFLIDO DE ANIMA: Comparancia. Supuesto que el silbido de las almas sea finito.
* FASO: Cigarrillo.
* FLOJO: Cobarde.
* FUELLE: Bandoneón. Instrumento inventado en Alemania. Sus ejecutantes más conocidos fueron Pedro Maffia y Aníbal Troilo, Pichuco. 
* FIERRO: Revólver, pistola.
* FIERO: Feo. Un distinguido abogado penalista tucumano era conocido como El Fiero Paz. 

* FIRME COMO PATA E'MESA: Seguro, bien asentado.

* FACA: Instrumento punzante que se usa como arma, especialmente entre presidiarios.
* FRITOS: Estamos fritos.  Estamos liquidados.
* FULANO ES COMO LA IGLESIA DE TORRECITA: NO TIENE CURA: Torrecita es el pueblo de Urdampilleta, provincia de Buenos Aires, cuya iglesia no tiene párroco estable.
* FRESCO Y BATATA: Postre compuesto por queso fresco y dulce de batata.
* FUNEBREROS: Hinchas del club Chacarita Juniors.
* FLOR DE CEIBO: En tiempos de Perón existió un plan para proteger la industria nacional, cuyos productos debían exhibir una flor de ceibo.
* FICHAR: Observar disimuladamente.
* FALOPA: Droga.
* FURCA: Golpe de furca. Llave que se aplica en la lucha a mano limpia.
* FEITE: Cicatriz en la cara. Lisandro de la Torre se dejó barba para ocultar el feite que ostentaba, a raíz de un duelo que sostuviera con Hipólito Yrigoyen.
* FLAX: Seudónimo del dibujante político Lino Palacio. También usó el seudónimo Arpo, con el que firmaba en el periódico nacionalista Azul y Blanco. Representaba al general Aramburu como una vaca y al almirante Rojas como un pingüino. Creador del personaje Don Fulgencio, el hombre que no tuvo infancia.