* CALIENTE COMO PAVA E' LATA: Estar muy enojado o enamorado.
* COMO PEDRADA EN OJO DE BOTICARIO: Caer cómo. Caer muy mal.
* CON MAS VUELTAS QUE LA OREJA: Se dice de alguien complicado.
* CON TODO EL LAZO: Enlazar o pialar dejando extender íntegramente el lazo.
* CORTAR MELGA: Trazar el eje cuando se ara, valiéndose habitualmente de una bandera de bolsa colocada en un poste del alambrado.
* CATRERA: Cama.
Te gusta meditarla panza arriba en la catrera/
y oír las campanadas de reló de Balvanera./
Salí de tu letargo, ganate tu pan,/
sino yo te amuro, sos muy haragán./
(Estrofa del tango Haragán)
* COTORRO: Departamento de soltero.
* CANTAR PAL CARNERO: Morir.
* COMO EL NEGRO EN EL SERMON, CON LOS PIES FRIOS Y LA CABEZA CALIENTE. Dicho cuyo origen ignoro.
* CASTAÑAZO: Trompada, puñetazo.
* COPERA: Mujer que impulsa a pagar copas en un cabaret.
* CABALLO PATRIO: Caballo del Ejército. En vez de marcarlo, se le cortaba media oreja.
* CALZADO: Andar calzado. Estar armado.
* CONSERVAS: Conservadores. Afiliados o simpatizantes del Partido Conservador o Demócrata.
* CULO: Trasero. En el juego de la taba, que ésta caiga en posición perdedora. Lo contrario es suerte.
* CANA: Policía.
* CURDA: Borrachera. Por extensión, el que se emborracha. Curdela.
* CAFISHO: Macró. Hombre que vive de las mujeres.
* CROTO: Linyera. Caminante desocupado. El gobernador de la provincia de Buenos Aires José Camilo Crotto les permitió viajar gratis trepados a vagones de carga.
* CARASUCIA: Tortita de panadería cubierta de azúcar negra. Carasucias lo llamaron a un equipo de fútbol de San Lorenzo en los años 60, donde jugaron Veira, Doval, Casá y Telch.
* CLINA: Crin de los caballos.
* CORRALERA: Prenda de vestir campera, similar a una camisa pero más gruesa, que se abrocha con un solo botón en el cuello. También una forma de milonga, milonga corralera, a la que se adaptaban diferentes letras.
* CIRUJA: El que busca materiales aprovechables en la basura. Similar a quemera en masculino.
Y el ciruja que era listo para el tajo/
* al cafiolo le cafiolo le cobró caro su amor./
(Tango El Ciruja, de Marino y De la Cruz)
* COMUNARDO: Comunista, zurdo.
* CANARIO: Antiguo billete de color amarillo.
* CUERVOS: Hinchas de San Lorenzo de Almagro, club fundado por el sacerdote Lorenzo Massa.
* CANALLAS: Hinchas del club de fútbol Rosario Central
* CANTAR LAS CUARENTA: Expresión derivada del juego del tute, que significa hablarle a alguien con toda claridad aunque le disguste.
* CAMPANA: En un robo, uno de los ladrones se queda observando si viene alguien.
* CAMPANEAR: Oficiar de campana. Mirar disimuladamente.
* CAMPANEAR: Observar:
Hoy ya libre e'la gayola y sin la mina/
campaneando un cacho e'sol en la vedera/
(Del Tango El Ciruja)
* COLIMBA: Conscripción, conscripto. Cuando el hermano mayor de mi padre, tío Angel León, hizo la conscripción, los reclutas entonaban un cantito que decía:
Ciento siete pobres diablos en el tres de infantería,/
qué herejía, que herejía./
A las tres de la mañana ya los llevan al vivero,/
qué loquero, qué loquero./
¿Qui mi cointa Salomón?/
Y en lo que a mí respecta, hice la conscripción en el desaparecido Regimiento Motorizado Buenos Aires, con asiento en la manzana que incluía las calles Pichincha y Garay de la capital. Y el cantito que entonábamos cuando marchábamos decía:
Llegamos al ministerio la clase del treinta y cuatro/
y nos metieron la cero, quedamos hechos un asco./
De la cama a los roperos, de los ropero'a las camas,/
al frente carrera mar, salto de rana ¡empezar!/
En mi rancho un vaco tengo mí,/
en mi rancho un vaco tengo mí,/
tengo lo'pié a la miseria, mas no importa importa caminar/
sólo faltan cincuenta metros más./
La música de este cantito era aquella de La mar estaba serena / serena estaba la mar.
* CORTITO COMO PATADA DE CHANCHO: Comparancia.
* COPETONA: Una clase de perdiz.
* CARANCHO: Ave de presa.
* CANTAR: Delatar.