Opinión

Diccionario Rioplatense ­II

 

* BASTONERO: Era quien dirigía las figuras de algunos bailes que lo requerían, como El Cuándo y La Firmeza. La letra de La Firmeza, cantada por la mujer, comenzaba diciendo:­

Antenoche me confesé/­

con el cura de Santa Clara/­

y me dio por penitencia/­

que La Firmeza bailara./­

Ay, ay, ay, no, no,/­

que me da vergüenza./­

Tápate la cara/­

yo te doy licencia./­

* BOLACERO: Mentiroso, macaneador.­

* BOTON: Vigilante. Botonear, delatar.­

* BULIN: Departamento de soltero.­

* BIABA: Paliza. También bastante cantidad de algo.

Y te mandás la biaba de gomina,/­

te creés que sos un rana y sos un pobre gil./­

(Tango Niño Bien, de Víctor Soliño, Roberto Fontaina y Juan Antonio Collazo)­

* BUDIN: Mujer linda.­

* BOMBEAR: Espiar. Los indios adelantaban bomberos para espiar los movimientos del enemigo. Se refiere también a la actuación de un réferi de fútbol que perjudica a un equipo.­

* BARRABRAVA: Hinchas peligrosos que alientan a un equipo de fútbol.­

* BUSARDA: Barriga, panza.­

* BARANDA: Mal olor. Dado el parecido fonético, cabría suponer que deriva de vaharada. ­

* BOCON: Que habla demasiado, en forma imprudente.­

* BORCEGOS: Borceguíes.­

* BUFA, BUFARRON: Homosexual.­

* BIRRA: Cerveza. Deriva del inglés beer

* BAGAYO: Envoltorio de tela conteniendo algo. Se dice también de una mujer fea.­

* BUFOSO: Revólver.­

* BOGA: Abogado.­

* BAJERAS: Sudadera y mandiles sobre los que se apoyan los bastos del recado. ­

* BARBIJO: Lazo que se pasa bajo el mentón para evitar que se vuele el sombrero.­

* BOTE: Automóvil lujoso.­

* BOTA DE POTRO: Bota de cuero sobado, que dejaba los dedos del pie al aire. ­

* BOMBACHA: Suerte de pantalón ancho, llamado zuavo en Europa. ­

* BOLITA: Boliviano. ­

* BUSECA: Sopa barata hecha con tripa. Panza. Se cuenta que, cuando pelearon Dempsey y Firpo, el padre de éste, que hablaba como gringo, gritaba: "Dágale Guido, dágale Luis Angel, dágale a la buseca''. ­

* BONDI: Colectivo. Tomarse el bondi: mandarse a mudar.­

* BIYUYA: Plata, dinero.­

* BUEY CORNETA: Buey mañero. ­

* BENTEVEO: Pájaro con copete. Amarillo, blanco y gris. ­

* BICHOFEO: Benteveo.­

* BOBO: Además de tonto, corazón.­

* BOBAZO: Infarto de miocardio.­

* BIOGRAFO: Cinematógrafo.   ­

* BORRARSE: Achicarse, desaparecer. Se atribuye al dirigente gremial Casildo Herreras haber dicho "me borré'', por haber pasado al Uruguay ante la inminencia de un golpe militar. Parece que que la acusación es falsa.

* BAMBINO: Sobrenombre del jugador y técnico de fútbol Héctor Veira.­

* BARRACAS AL SUR: Antigua forma de designar a Avellaneda.

* BICHERA: Zona agusanada.­