POR JUANA BOSIO PERRUPATO DE BLANCH *
Holy Ways se presenta como una colección innovadora para la enseñanza del inglés en Argentina, pensada especialmente para acompañar a los alumnos en sus primeros años de formación idiomática. Nacida del impulso perseverante del Colegio Espíritu Santo, en la provincia de Buenos Aires, esta propuesta educativa ha sido posible gracias a su autora, Inés Zeballos de Caponnetto.
Inés es profesora de inglés, graduada con diversos títulos que avalan su formación y experiencia, tanto en el orden nacional como internacional. Esos títulos, por ejemplo, le fueron otorgados por la Universidad de Cambridge, entre ellos el reconocimiento como hablante nativa. Actualmente se desempeña como directora de la Academia Sursum Corda, una plataforma online donde se dictan cursos de idiomas, humanidades, letras, desde una perspectiva clásica y católica. Dichos cursos se adaptan tanto a la modalidad Homeschool como a la escolarización institucional.
Por encima de sus diplomas y logros académicos, la autora se presenta a sí misma como esposa y madre, y en tanto tal le imprime un impulso muy peculiar a su obra: un amor concreto por cada niño que tomará el libro entre sus manos, reflejando en sus páginas la imagen de sus propias hijas y el deseo de educar en pos de la Verdad, el Bien y la Belleza.
El libro Holy Ways 2 (al igual que su predecesor, el volumen I) se ha desarrollado a partir del Método Natural de enseñanza. Esto implica que el aprendizaje del idioma extranjero se presenta respetando los procesos propios de la adquisición de la lengua nativa. El inglés aparece así de forma viva, contextualizada y significativa, permitiendo que los alumnos incorporen estructuras lingüísticas de manera progresiva y comprensible.
A su vez, el material otorga el nivel necesario para preparar a los estudiantes hacia futuros exámenes internacionales, sin perder de vista la edad ni la etapa formativa en la que se encuentran. Se trabajan de manera equilibrada las cuatro potencias de la expresión y de la comunicación: listening, speaking, reading y writing, integradas en actividades que favorecen la comprensión, la expresión y el uso real del idioma. De este modo, queda favorecida la práctica de la fonética británica con un apartado en cada unidad donde se ejercitan los sonidos de manera específica.
RAICES CULTURALES
Uno de los aspectos más distintivos de Holy Ways 2 es el cuidado estético y conceptual de cada detalle. El libro procura una presentación armoniosa, con ilustraciones en estilo acuarela y escenas que invitan a la contemplación y al aprendizaje cargado de buen sentido. A través de sus contenidos, se ofrece a los alumnos una mirada profundamente hispánica, criolla y tradicional, revalorizando las raíces culturales de Argentina, relacionándolas con la historia y la vida de nuestra Madre Patria. Así, es frecuente en el libro hablar de los santos, de los héroes, de los grandes arquetipos de nuestra estirpe. Aprenden inglés, pero a la par, fortalecen su identidad cultural y espiritual.
En este sentido, la obra logra una síntesis original: enseñar una lengua extranjera sin desprenderse de los propios valores. Desde una chacra argentina como escenario pedagógico, Holy Ways 2 integra relatos, canciones y actividades que abarcan, por ejemplo, desde el conocimiento de los pastorcitos de Fátima hasta el cura Brochero, sin olvidarse de los héroes de Malvinas. Paradigmas como el Perro Cisnero, o las escenas de vida campesina, incluyendo la de cierto pueblito inolvidable de España, van creando un universo en el que el idioma inglés se aprende, valorando su riqueza intrínseca, sin duda; pero en un contexto que le permite a los chicos no olvidarse de sus raíces.
El libro viene acompañado de otro titulado Holy Stories. Un pequeño gran volumen con lecturas aptas –por su brevedad y su atractivo- para expandir el vocabulario, reforzar la estructura de la lengua, integrar el manual de aprendizaje con la práctica de la lectura comprensiva, y suscitar la admiración por los bienes trascendentes y aquellos que han sabido y saben encarnarlos.
Estamos ante una opción valiosa para docentes y familias. Porque Holy Ways 2 no es solo un manual de inglés: es una cosmovisión educativa integral que busca forjar la inteligencia y la voluntad, pero también la piedad y la necesaria devoción. Pocas veces un texto para el aprendizaje del idioma anglosajón va unido al deseo expreso de fomentar las virtudes cristianas y las tradiciones hispano-criollas.
En definitiva, podría decirse que, con este libro, su autora nos abre una alternativa peculiar para la enseñanza del inglés en la patria argentina. Quienes estén interesados en contar con él pueden comunicarse directamente con la Academia Sursum Corda al +54 9 11 2635 7608 o por correo electrónico a sursumcorda.academia@gmail.com.
* Profesora de Letras