SE ESTRENA LA OBRA DE EURIPIDES ADAPTADA Y PROTAGONIZADA POR CRISTINA BANEGAS
"Medea", ese drama que vive
La actriz define a su personaje de Eurípides como una "extranjera", mientras que entre sus contenidos aparece el "erotismo en el poder". Dirigida por Pompeyo Audivert, se verá el domingo en la sala Casacuberta del San Martín
Desde que hizo "Antígona" dirigida por Alberto Ure, que Cristina Banegas no volvía a hacer una tragedia griega. El regreso a este género de la actriz a la que se recuerda por su magnífica interpretación en "La señora Macbeth" de Griselda Gambaro, estrena "Medea", el domingo, a las 20, en la sala Casacuberta del San Martín (Corrientes 1530).
En versión de la misma Banegas y Lucila Pagliai, "Medea" tiene dirección de Pompeyo Audivert (que había dirigido a la actriz en "La señora Macbeth") y cuenta entre sus protagonistas, a Daniel Fanego, Tina Serrano, Héctor Bidonde, Analía Couceyro, Pochi Duchasse, Coni Marino, Sandro Nunziata, Omar Fantini y Armenia Martínez, entre otros.
LA VERSION
Banegas y Lucila Pagliai, a cargo de la versión local, coinciden en definir a "Medea" como "la otra, la extranjera. Ella es astuta, taimada, certera y mediante su conocimiento de la magia logra vencer a sus enemigos en territorio propio -opina Pagliai-. Enmascarada en el ultraje del abandono de un amor antes compartido, Medea habla del erotismo del poder", sintetiza.
"Sus personajes -según la actriz-, como en todas las tragedias griegas, tienen trato con los dioses del Olimpo: héroes, reyes, mujeres e hijos de linajes que sostienen la urdimbre del poder y sus pasiones".
"La gran apuesta de Eurípides es que quien soporta esa urdimbre no sólo es una mujer (los atenienses ya conocían a Antígona) sino una "bárbara", palabra que en la lengua griega se designaba a los extranjeros. Respetando la dramaturgia del texto original, traté de recrear a través del lenguaje una distancia estética que produzca en el espectador la ilusión de seguir escuchando la voz de Eurípides, a través de una travesía que ya tiene dos mil quinientos años".
"Medea" completa su equipo técnico con Rhea Volij, en la asistencia de movimiento escénico, Carmen Baliero en la música original; Leandra Rodríguez, en iluminación y Mini Zuccheri (vestuario) y Juan José Cambre (escenografía).
Las funciones continuarán de miércoles a domingos, a las 20.